バレエ教材『バレエ英語講座』

バレエ英語講座視聴.pdf

バレエ英語講座は、一般的な英語講座ではありません。

バレエのレッスンで多用される英語表現とバレエの知識の両方が同時に学べる講座となります。

この教材を作った背景には、バレエ留学という華々しいイメージとは裏腹に、現地で直面する苦しい日々に耐え切れず心が折れて帰国してしまったり、コミュニケーションが十分取れず体調を崩したり、ケガが悪化したりして、踊ることができなくなり帰国してしまったりする生徒が後を絶たないという現実があります。

バレエ留学できることは素晴らしいことですし、プロへの道としていまの日本のバレエ界ではなくてはならないものだといえます。

しかし、雑誌やインターネットで留学について紹介されるのは、留学前の華やかな話題がほとんど。

留学してからの厳しさや、挫折して帰国することになったケースが知らされることは滅多にありません。

したがって、先人たちの失敗から後進が学ぶことが出来ず、無防備なまま留学してしまうケースがあるのではないでしょうか？

そして、同じ理由で挫折が繰り返されてします。

残念ながら、その可能性があることは否めません。

おそらくそういった挫折に至る原因の一つに、英語力不足が挙げられると思います。

これは、バレエ特有の問題で、英語に限ったことではありません。

たとえば、日本で、怪我をして医者や治療師に掛かったとしても、会話が成立しないということが往々にしてあります。

言葉が通じても、バレエ特有の用語や動き、言い換えると専門性が共有されないため、意思の疎通が図れないのです。

したがって、普通に英会話力を高めたとしても、そのままでは、英語で指示出しされるレッスンで意思の疎通が図れないのです。

これは結果的に、上達が一番遅い独学に近い状況となります（詳しくはこちら）。

そこで、バレエ留学する生徒を留学先で大いに助けてくれる能力の一つとして、「バレエ英語」に注目します。

そして、この「バレエ英語」を効率的に学ぶことが出来る講座を設けることに致しました。

それが、今回ご紹介するバレエ英語講座となります。

バレエ英語についての基本的な解説は、こちらの動画（5分）をご覧ください。
https://vimeo.com/143183549

バレエ英語講座の抜粋については、こちらの動画（2分40秒）をご覧ください。
https://vimeo.com/142963543


【バレエ英語講座について】

●商品構成
オンライン動画（70分）
資料1 ステップ名対訳集
資料2 日本語字幕と重要表現集

オンライン動画
本教材のために収録した、英語でのバレエレッスンです。英語初学者向けに構成したレッスンとなっているため、講師は英語で指示出ししながら、海外で使用される表現について解説を加えています。また、理解を助けるために途中で日本語を交えることもあり、辞書を調べるために動画を止めることがないよう配慮されています。


講師：グリゴリー・バリノフ
グリゴリー・バリノフ先生

資料1 ステップ名対訳集
本講座内で行っているレッスンのステップ（バー10個、センター5個）一つひとつにフランス語表記、カタカナ読み、英語での意味、日本語での意味を添えた一覧表。
ステップ名一覧

資料2 日本語字幕と重要表現集
講師の話している内容を随時、日本語字幕で表示します。その中で、レッスンの中でよく使用される表現を重要表現として画面上部に黄色で表示し、理解を助けています。